Da oggi anche in Italia il libro per bambini di Meghan Markle

Già best seller del New York Times, "The Bench" è stato tradotto in italiano con il titolo "La panchina"
1 minuti di lettura

Poche frasi, concetti semplici, illustrazioni colorate ad acquerello con tinte soft dal disegnatore Christian Robinson. Il libro per bambini di Meghan Markle di cui tanto si è parlato, nei mesi passati, è qui. In Italia, tradotto per noi da Ape Junior, casa editrice specializzata, con il titolo "La panchina".

Il contenuto forse lo conosciamo già tutti: il volume non è una favola, ma un racconto semplice che parla di genitorialità e del rapporto speciale tra padre e figlio visto attraverso gli occhi della madre. Il riferimento è naturalmente al principe Harry e al piccolo Archie, primogenito dei duchi di Sussex; i due sono perfino ritratti in una delle pagine, Harry è riconoscibile, con la barba e i capelli rossi mentre seduto su una panchina stringe tra le braccia il suo bebé.

 

"The bench inizia con una poesia che ho scritto per mio marito nel giorno della festa del papà, il mese seguente alla nascita di Archie", ha scritto Meghan. "Quella poesia è diventata una storia. Christian l’ha sviluppata traducendola in stupende e delicate illustrazioni in acquarello che colgono il calore, la gioia, la dolcezza della relazione tra padri e figli in ogni tappa della vita; questa rappresentazione era particolarmente importante per me e con Christian abbiamo lavorato a stretto contatto per raffigurare questo speciale legame attraverso una prospettiva inclusiva".

A pochi giorni dal suo lancio negli Stati Uniti, il libro è stato accusato di plagio; non dai tabloid ma da persone comuni che hanno colto qualche somiglianza tra "The bench" e "The Boy on the Bench" di Corrinne Averiss, uscito nel 2018. La cosa non ha avuto seguito, e così il libretto è diventato un best seller presente per settimane nella classifica del New York Time.

 

Meghan, che ha voluto firmare il libro con il suo titolo di duchessa di Sussex, ha portato in questi mesi la sua storia in giro per l'America, comparendo a sorpresa in scuole e associazioni per leggerlo personalmente ai bambini.

La copertina del libro, Ape Junior, 13,90 euro