In evidenza
Sezioni
Magazine
Annunci
Quotidiani GNN
Comuni

«Cerca la lepre in Sant’Andrea»: il detto dialettale dice la verità

Ai piedi della spalla destra del portale principale, nel lato esterno dello zoccolo est c’è un piccolo marmo di 15 per 12 centimetri

Gilberto Scuderi
1 minuto di lettura

MANTOVA. Tutto nasce dalla domanda di un lettore della Gazzetta, Claudio “Kìbio” Bonfante. Chiede ragguagli circa un vecchio detto scherzoso dei cacciatori mantovani: «S’a t’è mia ciapà la léur, vala a tör in Sant’Andrea», se non hai preso la lepre, vai a prenderla in Sant’Andrea. Nella basilica, dov’è la lepre? Ai piedi della spalla destra del portale principale, nel lato esterno dello zoccolo est c’è un piccolo marmo, 15 per 12 centimetri: più che una lepre sembra però raffigurare un coniglio che sta mangiando qualcosa. Ma, deformazione professionale, per i cacciatori è una lepre. È ciò che cercavamo.

Abbiamo chiesto lumi agli esperti di Sant’Andrea: il rettore della basilica don Renato Pavesi, monsignor Roberto Brunelli e Livio Volpi Ghirardini, e letto il saggio di Giannino Giovannoni nella rivista “Civiltà mantovana” numero 6 del 1985 che parla della miriade di animali (simboli) dei rilievi del portale maggiore, l’ingresso da piazza Mantegna. Ne facciamo tesoro per sviluppare un brevissimo discorso o spiegazione.

Dicendo che nel lato ovest, a fare pendant col coniglio-lepre c’è un uccello che sembra un rapace, ma secondo Giovannoni è un merlo. Lasciamolo lì e concentriamoci sul leporide (alla famiglia dei leporidi appartengono sia conigli che lepri). Dal punto di vista simbolico (in tutte le culture, dall’America dei nativi all’Africa e all’Eurasia) lepre e coniglio sono la stessa cosa, animali lunari (notturni) e prolifici.

Nella tradizione cristiana la lepre rappresenta la rapidità della corsa verso Cristo e la vita eterna, e il coniglio è uno dei simboli della Pasqua di Resurrezione.

I commenti dei lettori